南開諾布仁波切《上師瑜伽》2017/08/17 出版

[SW]

什麼是大樂蓮師？

有兩種不同的蓮師相：一個稱鎮伏萬有蓮師（Guru Nangsi Silnon），另一個則稱大樂蓮師（Guru Dewa Chenpo）。
當我們修長壽法時，我們觀想大樂蓮師。

在安宗竹巴紀念日時，我們以鎮伏萬有蓮師來修；而在蓮師紀念日時，我們修大樂蓮師。所以你需要知道這兩種蓮師的顯現。

（《上師瑜伽》pp. 111-112）

https://mp.weixin.qq.com/s/fPI_7ZbJexLPdVwtHP3YQQ

[SW]

南開諾布仁波切的著作，在大陸簡體版中，不乏因政治因素整段刪掉的情況。《梦瑜珈—自性光明修持法》（云南民族出版社，2005/06 第1版）時有所見，《上师瑜伽》亦然。

以下，簡體《上師瑜伽》闕如的一段內容：

蔣秋多傑的營區

這個營的風格，與當時西藏依然佔主導地位的封建制度截然不同。多年之後，中國人頻頻入侵西藏，有一次他們想在蔣秋多傑營區附近的地區，實行所謂的民主農業改革。中國官員和依附中國當局的西藏公務人員探訪了當地的村莊和寺院，從上到下進行檢查，目的是要徹底改造這些機構，包括工作類型和擁有資產的方式。當這群公務人員到達蔣秋多傑的營區時，我也在那裡。我可以向你們保證，這些檢查並非溫和、禮貌的探視，反而更像是要進行以激進改革為目標的實質調查。但是當他們檢查了營區，四名中國官員和西藏公務人員都非常驚訝。因為我會說中文，我可以知道他們在說什麼。他們僅僅是很驚訝於我的上師和他周圍的那群人，多年來在務農的社區一起生活，運作良好，完全符合中國社會主義的原則；沒有什麼必須要改變，也不必改革。營區的居民將之更名為「解放公社」（Community of Liberation），對於中國人來說所代表的是一回事，因為他們相信他們解放了西藏；但是對居民來說，正因他們追隨的是「自解脫道」（path of self-liberation），所以意義格外不同。

（繁體中文版《上師瑜伽》p. 25）

...........................

購書單連結：
http://goo.gl/dr5gs5

[SW]

1.2 真正的上師：根本上師

蔣秋多傑（Changchub Dorje）是我的根本上師。跟很多人的想法相反，根本上師並非你基於名望和頭銜而選擇的某個人。實際上，即使一位上師舉足輕重，如果我們的覺醒和領悟並不直接與他連結，他就永遠不會是我們的根本上師。一棵大樹有許多枝葉，藉由樹幹連接到根，同樣道理，真實知識和其開展皆與根本上師的教法相連。我們藉由根本上師來認知和發現自己真正的潛能與實相。

除了蔣秋多傑，我還有其他許多重要的上師，像是阿育康卓（Ayu Khandro）和鄔金丹增（Ugyen Tendzin），他們都盡其所能地把教法傳授給我，但我卻從未透過他們契入真正的覺性和真實的領悟。甚至我都沒有意識到，直到遇到蔣秋多傑才發生這種情況；當他傳授教法給我時，直到那刻我才發現我從來沒有認出的真正覺性。我並不是說在遇到他之前的上師都不好或不夠力，而是或許我跟他們沒有像跟蔣秋多傑一樣的連結。也有可能是因為他傳授的方式比較特別吧，誰知道呢！無論如何，幸虧是他，我才明白直到那刻前我都沒有發現的真實知識；而從那一刻起，我不僅瞭解蔣秋多傑的法教，也明白了我以前所領受過所有教法的意義。

南開諾布仁波切，《上師瑜伽》pp. 18-19

...........................

購書單連結：
http://goo.gl/dr5gs5

[SW]

上師瑜伽：著述與言教彙編
Guruyoga: A Compilation of Written and Oral Teachings
作者：南開諾布仁波切
原譯：Wilson Wei
校譯：石曉蔚
出版日期：2017/08/17（初版）
ISBN：978-986-95214-0-6（平裝）：2020/11/30（電子版）
電子板：EPUB流動版型
語言：繁體中文
功德價：台幣210元

本電子書更正了 2017 平裝書版的諸多疏漏，師兄們可以自行更正。或者亦可請購電子書永久保存。

【《上師瑜伽》勘誤表】

全文取代：
1. 確嘉→卻嘉

版權頁補缺：
2. 本書係為已獲南開諾布仁波切大圓滿修法傳承者而出版，應加以尊重。任何錯誤皆因謄稿、翻譯和編輯所造成，非原來法教之故。

勘誤：
p. 4 10.1 噶拉多傑紀念日（排版者誤刪噶字）
p. 5 第2段第2行、p. 141 第11行：「喇嘛納久」→「喇昧納久」（原譯者所翻）
p. 17 倒數12行：ngo rang thog tu sprad，tre→sprad（原文錯）
p. 36 第6、7行：thag chig thog tu bcad、Thag bcad，che→bcad（原文錯）
p. 37 第1行：thag bcad，che→bcad
p. 47 倒數第4行：deng drol thog tu cha→gdeng grol thug tu bca’（原文錯）
p. 65、68、71：HUNDRUB→LHUNDRUB（「如成上師噶拉尊」上行拼音）
p. 76倒數第3行：RANXIN是本性→自性
p. 87 第1、2行：OM→A；唸OM→唸「阿」（A）（原文錯）
p. 114 第9 行：AYU SHE→AYUSHE（原文錯）
p. 114 第10行：TODTREN ZAL→TODTRENZAL（原文錯）
p. 114 第10行；p. 123 倒數第3行：SAMAYAJA→SAMAYA JA（原文錯）
p. 118 第11行：VAJRAGURU→VAJRA GURU（原文錯）
p. 118 第12行、p. 123 中間：VAJRASAMAYAJA→VAJRA SAMAYA JA（原文錯）
p. 128 蓮花生大士紀念日，以下時刻表同前兩頁，亦即與噶拉多傑紀念日相同（原文錯）
p. 138 第2本，無上的泉源→無上之源

.................................
《上師瑜伽》電子書，台灣地區訂購單：
https://reurl.cc/6l390d
海外：請寫至 shangshung.chinese@gmail.com 以Paypal 支付。
大陸：請微信加負責師兄：blairan，並註明進台灣象雄群