2016/07/09-15（義大利）Longsal Ati Gongpa Ngotrod：阿底狀態指授

[SW]

Italy, Merigar West
July 9-15, 2016
Merigar West Retreat

Longsal Ati Gongpa Ngotrod, Introduction to the State of Ati

英文webcast 網址
http://webcast.dzogchen.net/index.php?id=live-webcast

即時中文簡要筆譯（多次重複處均會省略，請參考前期筆記）:
http://goo.gl/FJJ56

三昧營中文同步翻譯，新浪SHOW房間號：498657（法會前15分鐘解除密碼）
YY頻道號：23539100；56843846。

台灣轉播三昧營翻譯分流網址 http://goo.gl/HIGUDO

網路不穩定時, 可嘗試使用以下Audio 連結
http://icecast.ylon.net/

[SW]

RETREAT 9-15 JULY MERIGAR WEST GMT +2:00
THE UPADESHA OF INTRODUCTION TO THE STATE OF ATI
WITH CHÖGYAL NAMKHAI NORBU

SATURDAY, 9 JULY
17:00 - 19:00 - TEACHING WITH CHÖGYAL NAMKHAI NORBU

SUNDAY, 10 JULY
10:00 - 12:00 - TEACHING WITH CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
17:00 - 19:30 - KHAITA (Gönpa)

MONDAY, 11 JULY
10:00 - 12:00 - TEACHING WITH CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
17:00 - 19:30 - KHAITA (Gönpa)

TUESDAY, 12 JULY
10:00 - 12:00 - TEACHING WITH CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
17:00 - 19:30 KHAITA (Gönpa)

WEDNESDAY, 13 JULY
10:00 - 12:00 - TEACHING WITH CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
17:00 - 19:30 - KHAITA (Gönpa)

THURSDAY, 14 JULY
10:00 - 12:00 - TEACHING WITH CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
17:00 - 19:30 - KHAITA (Gönpa)

FRIDAY, 15 JULY
10:00 - 12:00 - TEACHING WITH CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
17:00 - 19:30 - KHAITA (Gönpa)

[SW]

【轉貼】

7月9-15日，法王南开诺布意大利火山营公开法会《阿底密意直指（又译：引导进入大圆满状态之窍诀）》，此教法来自南师的净相龙萨教法，与大译师毗卢遮那、持明蒋秋多杰祖师、南师的舅舅钦则.却吉旺楚仁波切的净相有关，以大圆满心部中关于本来清净和本自圆满的四禅观精华教授为主。

法会日程（共7场）：

第一场7月9日晚上：11点-10日1点.

第二场7月10日下午：4点-6点.

第三场7月11日下午：4点-6点.

第四场7月12日下午：4点-6点.

第五场7月13日下午：4点-6点.

第六场7月14日下午：4点-6点.

第七场7月15日下午：4点-6点.

三昧营中文同步翻译，新浪SHOW房间号：498657（法会前15分钟解除密码）
YY频道号：23539100；56843846。

英文网直播：http://webcast.dzogchen.net/index.php?id=live-webcast

[SW]

這場名為龍薩教法：阿底狀態指授，已經講過至少五、六梯了。請參閱以下聽講筆記：

2012/08/31
2012/10/26
2013/03/09
2013/06/01
2014/05/23
2015/06/12
2015/10/02（無筆記）

[SW]

英文 introduction 跟 instruction 不同。instruction 是引導或指導、指示（教示）；indroduction 是介紹、指出，一般所謂的直指就是 direct introduction，是故 introduction 翻為指授。

[SW]

雖然近來我左手後兩指有點麻痺，我還是幫大家簡單筆譯好了：

即時中文簡要筆譯（多次重複處均會省略，請參考前期筆記）:
http://goo.gl/FJJ56

英文直播：
http://webcast.dzogchen.net/index.php?id=live-webcast